sexta-feira, 21 de maio de 2010

Honrar pai e mãe

Honrar pai e mãe
(Eclesiástico 3, 1-16)


Escutai, filhos meus, o vosso pai;
fazei-o, e vos salvareis.
Pois o Senhor dá ao pai honra diante dos filhos
e afirma a autoridade da mãe sobre sua prole.


Quem honra seu pai expia seus pecados,
quem respeita sua mãe acumula tesouros;
quem honra seu pai se alegrará com seus filhos,
e quando rezar, será ouvido;


quem honra seu pai terá vida longa,
quem dá descanso a sua mãe obedece ao Senhor;
quem respeita o Senhor honra seus pais,
e serve a seus pais como a senhores.


Filho meu, honra teu pai com palavras e ação,
e virá sobre ti todo tipo de bênçãos;
a bênção do pai afirma as raízes.
a maldição da mãe arranca o plantado.


Não busques honra na humilhação de teu pai,
porque dela não tirará honra;
a honra de um homem é a honra de seu pai,
e a desonra da mãe é vergonha dos filhos.

 

Filho meu, sê constante em honrar teu pai,
não o abandones enquanto viveres;
ainda que ele caduque, tem misericórdia;
não o envergonhes enquanto ele viver.


A esmola do pai não será esquecida,
será levada em conta para pagar teus pecados;
no dia do perigo se lembrará de ti,
e desfará teus pecados como o calor desfaz a geada.


Quem despreza seu pai é um blasfemo,
quem insulta sua mãe irrita seu Criador.